石狮位于福建省东南沿海，石狮法院祥芝法庭负责审理石狮沿海祥芝、鸿山、蚶江、锦尚、永宁五镇的民商事案件，年平均受理案件达1300余件。2022年3月，石狮法院祥芝法庭立足闽南地区法院工作实际，结合沿海渔村矛盾纠纷特点，紧紧围绕社会稳定和长治久安总目标，忠实履行宪法法律赋予的审判职责，精心打造适合闽南语地区的矛盾纠纷化解机制，成立普通话、闽南语双语调解团队，以乡音“近距离、消隔阂、解民忧”，构建具有地域特色的基层社会治理新模式。
石狮法院祥芝法庭根据法官、法官助理、书记员、人民调解员的专业特点、办案能力、知识结构、年龄经历等因素，组建一支“普通话+闽南话”双语精通的调解团队，通过普通话、闽南语双语调解方式，注重将辖区永宁“邻里井”等和谐文化纳入调解过程，以地域文化提升认同、以群众语言消解对立、以地缘优势促成和解。
双语调解团队在全面了解案情及充分了解群众的风俗习惯基础上开展调解，用闽南语动之以情，晓之以理地释法析理，获得双方当事人的理解和认可，达到案结事了人和的良好效果，及时把矛盾纠纷化解在萌芽状态。今年以来，祥芝法庭调解撤诉案件664件，调撤率达到53.2%。
“法官用当地老百姓最熟悉的语言办理案件，让老百姓听得懂、能表达，切实便利了群众。”一位案件当事人称赞道。祥芝法庭将在今后工作中一如既往为群众提供优质高效便捷的双语审判服务，用闽南语传递法治之声，继续为石狮沿海五镇和谐稳定贡献司法力量。（许少伟）
